遮诠 → 遮詮

以否定的方式來表達的， 謂之遮詮。 佛教中、 特別是空宗， 通常以此方式表達最高的真理、 或覺悟的境界。 因為真理或悟境， 都是‘語言道斷、 心行處滅’的絕對境界， 而我人的語言、 概念， 都是相對性的， 只能表達相對性的現象， 不能表達超越相對性的絕對理性， 基於此， 唯有以否定方式表達。 如說赤色， 不直說赤， 而說非青、 非黃、 非白， 以表達是赤。

* * *

遮即止其所非， 詮即能詮名字。 謂如諸經所說真如妙性， 每云不生不滅、 不垢不淨、 無因無果、 無相無為、 非凡非聖、 非性非相等， 皆是遣非蕩跡， 絕相祛情， 是名遮詮。 （祛音驅， 逐也， 除也。 ）